Deutsch-Arabisch
    ...
    Er lebt hinter dem Mond. umgang.
    غير ملم بآخر الأحداث والتطورات.
    relevante Treffer
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    vertraut (adj.) , [vertrauter ; am vertrautesten ]
    مُلِمٌّ
    der Kenner (n.) , [pl. Kenner]
    مُلِمٌّ
    die Kleinbildpatrone (n.) , {Photog.}
    خرطوشة 35 ملم {تصوير}
    die Kleinbildkamera (n.) , {Photog.}
    كاميرا 35 ملم {تصوير}
    gesetzeskundig (adj.) , {Recht}
    ملَم بالقوانين {قانون}
    sich mit etwas auskennen
    ملم بالموضوع
    die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten {tech.}
    توسيع التجويف إلى قُطر 6.5 ملم. {تقنية}
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    jüngste Entwicklungen {Pl.}
    أحدث التطورات
    ermutigende Entwicklungen (n.) , Pl.
    تطورات مشجِّعة
    die Modellerweiterungen (n.) , Pl., {Chemie}
    تطورات الشكل {كمياء}
    aktuelle Entwicklungen Pl.
    التطورات الحالية
    die Sonderentwicklungen (n.) , Pl., {ind.}
    التطورات الخاصة {صناعة}
    die neuesten Entwicklungen Pl., {ind.}
    آخر التطورات {صناعة}
    negative Entwicklungen (n.) , Pl.
    التطورات السلبية
    die Themenentwicklungen (n.) , Pl.
    التطورات المواضيعية
    technologische Fortschritte (n.) , Pl., {Comp,tech.}
    التطورات التكنولوجية {كمبيوتر،تقنية}
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    viele soziale, wirtschaftliche und technische Entwicklungen Pl.
    العديد من التطورات الاجتماعية والاقتصادية والتقنية
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ